쁘띠뿌리!

夜空中最亮的星 - 밤 하늘의 가장 밝은 별

petitpurin — Sat, 20 Mar 2021 22:21:39 +0900

밤하늘의 가장 밝은 별아, 들을 수 있니
마음이 고독하여 한숨을 내쉬는 저 사람을

밤하늘의 가장 밝은 별아, 알아 차렸니
나와 함께 간다면 그것이 바람의 그림자에 사라져 버린다는 것을

나는 한 조각의 투명한 영혼을 원하고,
눈물을 흘릴 수 있는 눈을 원해
나에게 다시 한번 믿을 수 있는 용기를 줘
핑계를 대서라도 너를 안을 수 있게

매번 내가 존재의 의의를 찾을 수 없을 때 마다,
매번 어두운 밤 속에서 길을 잃을 때 마다,
밤하늘의 가장 밝은 별아
내가 당신에게 가까이 갈 수 있도록 안내 해줘

밤 하늘의 가장 밝은 별아, 알 수 있니
나와 함께 가는 그림자가 지금 어디에 있든
밤 하늘의 가장 밝은 별아, 의미를 알고 있니
태양이 먼저 떠오르든, 아니면 반대의 것이 먼저 떠오르든

난 차라리 모든 고통을 모두 마음에 남겨 두고 싶어
너의 그 두 눈을 절대 잊어버리고 싶지 않으니까
나에게 다시 한번 믿을 수 있는 용기를 줘
핑계를 대서라도 너를 안을 수 있게

매번 내가 존재의 의의를 찾을 수 없을 때 마다,
매번 어두운 밤 속에서 길을 잃을 때 마다,
밤하늘의 가장 밝은 별아
내가 당신에게 가까이 갈 수 있도록 안내 해줘
가까이 갈 수 있도록

나는 한 조각의 투명한 영혼을 원하고,
눈물을 흘릴 수 있는 눈을 원해
나에게 다시 한번 믿을 수 있는 용기를 줘
핑계를 대서라도 너를 안을 수 있게

매번 내가 존재의 의의를 찾을 수 없을 때 마다,
매번 어두운 밤 속에서 길을 잃을 때 마다,
밤하늘의 가장 밝은 별아
내가 당신에게 가까이 갈 수 있도록 안내 해줘

Hebe Tien 田馥甄 - Xian Zhi 先知 Lyrics 歌詞 Pinyin

petitpurin — Tue, 8 Sep 2020 23:10:02 +0900

Hebe Tien 田馥甄 - Xian Zhi 先知 (You Should Know About This) Lyrics 歌詞 Pinyin | 田馥甄先知歌詞

Singer: Hebe Tien 田馥甄
Album: Xian Zhi 先知 (You Should Know About This)
Title: Xian Zhi 先知
English Title: You Should Know About This

你看起來有點累晚餐有誰陪
Nǐ kàn qǐlái yǒudiǎn lèi wǎncān yǒu shuí péi

너는 마치 저녁을 먹는게 피곤해보여, 저녁을 같이 먹어줄 누군가가 있지

喔嗚喔嗚喔嗚喔
ō wū ō wū ō wū ō

不喜歡太常見面但我約你就出現
bù xǐhuān tài chángjiàn miàn dàn wǒ yuē nǐ jiù chūxiàn

오랫동안 보는것은 좋아하지 않지만 난 너와 만날때면 바로 나가지

喔嗚喔嗚啊嗚
ō wū ō wū a wū

判斷你醒著睡著跑著躺著
pànduàn nǐ xǐngzhe shuìzhe pǎozhe tǎngzhe

니가 깨어있을 때나, 자고있을 때나, 뛰거나 누워있을 때를 판단해서

排列我的時間
páiliè wǒ de shíjiān

내 시간속에 나란히 정리해

你控制一切包括我的愛了
nǐ kòngzhì yì qiè bāokuò wǒ de àile

넌 내 사랑까지 모든것을 통제해

You should know about it
I did know about it

我忽然哭了茫了怕了瘋了
wǒ hūrán kūle mángle pàle fēngle

나는 갑자기 울어버리고, 길을 잃고, 무서워하며 미쳐버려

對齊你的世界
duìqí nǐ de shìjiè

너의 세계를 정리하다가

我清楚一切除了你的愛呢
wǒ qīngchǔ yī qiē chúle nǐ de ài ne

너의 사랑 빼곤 모든게 명확해

You should know about it
I do know about it

訊息還在打逗點你就往下接
xùnxí hái zài dǎ dòu diǎn nǐ jiù wǎng xià jiē

내가 아직 메시지를 쓰고 있으면, 너는 계속 말을 이어가지

嗚嗚嗚嗚嗚嗚喔
wū wū wū wū wū wū ō

我也不算傻白甜卻輕易被你破解
wǒ yě bù suàn shǎ bái tián què qīngyì bèi nǐ pòjiě

나도 달콤함을 기대하는 바보가 아니야, 하지만 너에게 쉽게 넘어가버려

嗚嗚嗚嗚啊嗚
wū wū wū wū a wū

判斷你醒著睡著跑著躺著
pànduàn nǐ xǐngzhe shuìzhe pǎozhe tǎngzhe

니가 깨어있을 때나, 자고있을 때나, 뛰거나 누워있을 때를 판단해서

排列我的時間
páiliè wǒ de shíjiān

내 시간속에 나란히 정리해

你控制一切包括我的愛了
nǐ kòngzhì yì qiè bāokuò wǒ de àile

넌 내 사랑까지 모든것을 통제해

You should know about it
I did know about it

我忽然哭了茫了怕了瘋了
wǒ hūrán kūle mángle pàle fēngle

나는 갑자기 울어버리고, 길을 잃고, 무서워하며 미쳐버려

對齊你的世界
duìqí nǐ de shìjiè

너의 세계를 정리하다가

我清楚一切除了你的愛呢
wǒ qīngchǔ yī qiē chúle nǐ de ài ne

너의 사랑 빼곤 모든게 명확해

You should know about it
I do know about it

佔上風又如何攻或守又如何
zhàn shàng fēng yòu rúhé gōng huò shǒu yòu rúhé

갑이 되거나, 아니면 밀당을 하거나, 아니면

潛移默化鑽進你記憶裡多快樂
qiányímòhuà zuān jìn nǐ jìyì lǐ duō kuàilè

나도 모르는새 기쁜 마음으로 너의 기억속으로 빠져들어가

You should know about it I do know about it
You should know about it I do know about it (I do know)

然後你醒著睡著跑著躺著
ránhòu nǐ xǐngzhe shuìzhe pǎozhe tǎngzhe

그리고 너가 깨어있거나 자거나 달리거나 누워있을때도

聽從我的指揮
tīngcóng wǒ de zhǐhuī

내 지휘에 복종해

制約你一切挑個表白時辰
zhìyuē nǐ yīqiè tiāo gè biǎobái shíchén

니가 생각을 고르는 시간을 제약해

You should know about it
I did know about it

於是我哭了茫了怕了瘋了
yúshì wǒ kūle mángle pàle fēngle

내가 만약 울거나 잃거나 무서워하거나 미쳐버릴 때도

期待你的支配
qídài nǐ de zhīpèi

니가 지배해줄거라 기대해

催眠我一切差不多該吻了
cuīmián wǒ yīqiè chàbùduō gāi wěnle

모두 늘 같은 키스라고 최면을 걸어

You should know about it
I do know about it

先知需要意志堅定面不改色
xiānzhī xūyào yìzhì jiāndìng miàn bù gǎisè

선지자는 의지가 굳건하고 표정색이 바뀌면 안돼

隨你念的怨的逃的全歸我的
suí nǐ niàn de yuàn de táo de quán guī wǒ de

너 맘대로 그리워하고 원망하고 도망가고, 날 원망하도록 해

先知是否愛情滿分誰會曉得
xiānzhī shìfǒu àiqíng mǎnfēn shuí huì xiǎodé

선지자가 애정이 충만한지 누가 알겠어

解鈴的人繫鈴的人不都在這
jiě líng de rén xì líng de rén bù dōu zài zhè

방울을 푸는사람, 방울을 매는 사람, 모두 있지 않아

先知需要意志堅定面不改色
xiānzhī xūyào yìzhì jiāndìng miàn bù gǎisè

선지자는 의지가 굳건하고 표정색이 바뀌면 안돼

隨你念的怨的逃的全歸我的
suí nǐ niàn de yuàn de táo de quán guī wǒ de

너 맘대로 그리워하고 원망하고 도망가고, 날 원망하도록 해

先知是否愛情滿分誰會曉得
xiānzhī shìfǒu àiqíng mǎnfēn shuí huì xiǎodé

선지자가 애정이 충만한지 누가 알겠어

You should know about it
I do know about it

你不是真正的快乐(니불신진정적쾌락) - G.E.M.邓紫棋(등자기)

petitpurin — Tue, 10 Jul 2018 12:37:29 +0900

你不是真正的快樂 (G.E.M.鄧紫棋)

너는 진심으로 행복하지 않아 (G.E.M 등자기)

作詞：阿信作曲：阿信 (원곡 오월천)

人群中哭著你只想變成透明的顏色

rénqún zhōng kū zhe nǐ zhǐ xiǎng biànchéng tòumíng de yánsè

사람들 사이에서 울고있는 너는 그저 투명해지길 바라고 있어

你再也不會夢或痛或心動了

nǐ zàiyě bù huì mèng huò tòng huò xīndòng le

넌 다시는 꿈을 꾸지 않고, 아프지않고, 감동도 받지 않으려해

你已經決定了你已經決定了

nǐ yǐjing juédìng le nǐ yǐjing juédìng le

넌 그렇게 이미 정했어, 이미 정한거야..

你靜靜忍著緊緊把昨天在拳心握著

nǐ jìngjìng rěn zhe jǐnjǐn bǎ zuótiān zài quán xīn wò zhe

너는 묵묵히 견디고 있어, 주먹안에 어제를 꼭 잡아 쥐고서

而回憶越是甜就是越傷人了

ér huíyì yuèshì tián jiùshì yuè shāngrén le

추억은 달콤하지만, 그것은 상처가 되는 법이야

越是在手心留下密密麻麻深深淺淺的刀割

yuèshì zài shǒuxīn liúxià mìmimámá shēnshēnqiǎnqiǎn de dāo gē

손안에 쥐고 있을 수록 빼곡하고 깊숙하게 살을 에는 칼이 돼

你不是真正的快樂你的笑只是你穿的保護色

nǐ bù shì zhēnzhèng de kuàilè nǐ de xiào zhǐshì nǐ chuān de bǎohùsè

넌 진심으로 행복하지 않아, 너의 미소는 그냥 보호색일 뿐이야

你決定不恨了也決定不愛了

nǐ juédìng bù hèn le yě juédìng bù ài le

너는 원망도 하지않고, 사랑도 하지 않기로 했어

把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼

bǎ nǐ de línghún guān zài yǒngyuǎn suǒshàng de qūké

너의 영혼을 영원히 육체속에 가두고 자물쇠로 잠궈 버렸어

這世界笑了於是你合群的一起笑了

zhè shìjiè xiào le yúshì nǐ héqún de yīqǐ xiào le

세상이 웃었어, 그래서 너도 그들과 함께 웃었어

當生存是規則不是你的選擇

dāng shēngcún shì guīzé bù shì nǐ de xuǎnzé

생존이 너의 선택이 아니라 규칙이라 여기며,

於是你含著眼淚飄飄盪盪跌跌撞撞的走著

yúshì nǐ hán zhe yǎnlèi piāopiāodàngdàng diēdiezhuàngzhuàng de zǒu zhe

너는 눈물을 머금고 흔들흔들 휘청거리며 걸어가지

你不是真正的快樂你的傷從不肯完全的癒合

nǐ bù shì zhēnzhèng de kuàilè nǐ de shāng cóng bù kěn wánquán de yùhé

너는 진심으로 행복하지 않아, 너는 상처를 완전히 치료하지 않으려 해

我站在你左側卻像隔著銀河

wǒ zhàn zài nǐ zuǒcè què xiàng gé zhe yínhé

나는 여기 너의 왼편에 서있는데, 마치 은하가 우리사이에 있는 것 같아

難道就真的抱著遺憾一直到老了

nándào jiù zhēn de bàozhe yíhàn yīzhí dào lǎo le

도대체 정말 그 상처를 죽을때 까지 들고 가려 하는거니?

然後才後悔著 OH~~

ránhòu cái hòuhuǐ zhe

나중에서야 후회하게 될꺼야

你不是真正的快樂你的笑只是你穿的保護色

nǐ bù shì zhēnzhèng de kuàilè nǐ de xiào zhǐshì nǐ chuān de bǎohùsè

넌 진심으로 행복하지 않아, 너의 미소는 그냥 보호색일 뿐이야

你決定不恨了也決定不愛了

nǐ juédìng bù hèn le yě juédìng bù ài le

너는 원망도 하지않고, 사랑도 하지 않기로 했어

把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼

bǎ nǐ de línghún guān zài yǒngyuǎn suǒshàng de qūké

너의 영혼을 영원히 육체속에 가두고 자물쇠로 잠궈 버렸어

你不是真正的快樂你的傷從不肯完全的癒合

nǐ bù shì zhēnzhèng de kuàilè nǐ de shāng cóng bù kěn wánquán de yùhé

너는 진심으로 행복하지 않아, 너는 상처를 완전히 치료하지 않으려 해

我站在你左側卻像隔著銀河

wǒ zhàn zài nǐ zuǒcè què xiàng gé zhe yínhé

나는 여기 너의 왼편에 서있는데, 마치 은하가 우리사이에 있는 것 같아

難道就真的抱著遺憾一直到老了

nándào jiù zhēn de bàozhe yíhàn yīzhí dào lǎo le

도대체 정말 그 상처를 죽을때 까지 들고 가려 하는거니?

你值得真正的快樂你應該脫下你穿的保護色

nǐ zhíde zhēnzhèng de kuàilè nǐ yīnggāi tuōxià nǐ chuān de bǎohùsè

너는 진정으로 행복해질 가치가 있어, 너는 그 보호색을 벗어버려야만 해

為什麼失去了還要被懲罰呢

wèishénme shīqù le háiyào bèi chéngfá ne

왜 떠나 버린거야, 아직도 받아야 할 벌이 있는거야?

能不能就讓悲傷全部結束在此刻

néng bùnéng jiùràng bēishāng quánbù jiéshù zài cǐkè

지금부터라도 너의 슬픔을 모두 끝내버릴수 없는거니

重新開始活著

chóngxīn kāishǐ huó zhe

다시 처음부터 살아가자....

你的傷我知道我明瞭我想要你快樂我要你快樂我要你快樂

ni de shang wo zhi dao wo ming liao wo xiang yao ni kuai le wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

너의 슬픔, 나도 알아, 분명히 알아. 나는 너가 행복하길 바래, 행복하길 바래, 행복하길 바래

我知道我明瞭我想要你快樂我要你快樂我要你快樂

wo zhi dao wo ming liao wo xiang yao ni kuai le wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

너의 슬픔, 나도 알아, 분명히 알아. 나는 너가 행복하길 바래, 행복하길 바래, 행복하길 바래

(Everybody)我知道我明瞭我想要你快樂我要你快樂我要你快樂

wo zhi dao wo ming liao wo xiang yao ni kuai le wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

나도 알아, 분명히 알아. 나는 너가 행복하길 바래, 행복하길 바래, 행복하길 바래

我知道我明瞭我想要你快樂我要你快樂我要你快樂

wo zhi dao wo ming liao wo xiang yao ni kuai le wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

나도 알아, 분명히 알아. 나는 너가 행복하길 바래, 행복하길 바래, 행복하길 바래

(Come on)我知道我明瞭我想要你快樂我要你快樂我要你快樂

wo zhi dao wo ming liao wo xiang yao ni kuai le wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

나도 알아, 분명히 알아. 나는 너가 행복하길 바래, 행복하길 바래, 행복하길 바래

我知道我明瞭我想要你快樂我要你快樂我要你快樂

wo zhi dao wo ming liao wo xiang yao ni kuai le wo yao ni kuai le wo yao ni kuai le

나도 알아, 분명히 알아. 나는 너가 행복하길 바래, 행복하길 바래, 행복하길 바래

要你快樂我要你快樂要你快樂我要你快樂

yao ni kuai le wo yao ni kuai le yao ni kuai le wo yao ni kuai le

너가 행복하길 바래, 난 니가 행복하길 바래, 니가 행복하길 바래, 난 니가 행복하길 바래

孫燕姿(순옌쯔) - 克卜勒(Kepler)

petitpurin — Mon, 15 Jan 2018 17:09:41 +0900

克卜勒

孫燕姿

等不到你成為我最閃亮的星星
děng bù dào nǐ chéng wéi wǒ zuì shǎn liàng de xīng xing
니가 나의 제일 빛나는 별이 되는걸 기다릴 수 없어
我依然願意借給你我的光
wǒ yī rán yuàn yì jiè gěi nǐ wǒ de guāng
나는 여전히 너에게 내 빛을 빌려주고 있어
投射給你直到你那燦爛的光芒
tóu shè gěi nǐ zhí dào nà càn làn de guāng máng
내가 너에게 던진 빛은 줄곧 너의 찬란한 빛살이 되어
靜靜地掛在遙遠的天上
jìng jìng de guà zài yáo yuǎn de tiān shàng
조용히 머나먼 하늘끝에 걸려있어.

當你沉浸天空那條冰冷的銀河
dāng nǐ chén jìn tiān kōng nà tiáo bīng lěng de yín hé
너가 아래로 가라앉을때, 하늘위 한줄기 차가운 은하의
粼粼的波光夠不夠暖活你
lín lín de bō guāng gòu bù gòu nuǎn huó nǐ
반짝이는 빛은 너를 따뜻하게 해줄 수 있을까
當你想起那道源自於我的光芒
dāng nǐ xiǎng qǐ nà dào yuán zì yú wǒ de guāng máng
니가 그 빛은 나에게서 나온 빛이라는걸 떠올렸을때,
我依然願意為你來歌唱
wǒ yī rán yuàn yì wèi nǐ lái gē chàng
나는 여전히 너를위해 노래를 부르고 싶어

一閃一閃亮晶晶好像你的身體
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng hǎo xiàng nǐ de shēn tǐ
반짝반짝 밝은 별, 마치 너의 몸 같아서
藏在眾多孤星之中還是找得到你
cáng zài zhòng duō gū xīng zhī zhōng hái shi zhǎo dé dào nǐ
외로운 많은 별들 중에 숨어있는 너를 여전히 찾을 수 있어
掛在天上放光明反射我的孤寂
guà zài tiān shàng fàng guāng míng fǎn shè wǒ de gū jì
나의 외로움을 비춰내며 하늘위에 걸려 빛을내,
提醒我我也只是一顆寂寞的星星
tí xǐng wǒ wǒ yě zhǐ shì yī kē jì mò de xīng xing
날 알아채줘, 나도 그저 하나의 외로운 별일 뿐이야.

Oh~
浩瀚的世界裡
hào hàn de shì jiè lǐ

이 넓은 세계에서
更迭的人海裡
gēng dié de rén hǎi lǐ
계속 바뀌는 사람들의 파도 속에서
和你互相輝映
너와 함께 서로 눈부시게 빛나
We mutually reflect (radiance) onto one other
讓我們延續
ràng wǒ men yán xù
우리는 계속 이렇게 나아가
用盡所有思念
yòng jìn suǒ yǒu sī niàn
모든 그리움을 짜내서
唱一首歌給你給你
chàng yī shǒu gē gěi nǐ gěi nǐ
이 한곡을 너에게 불러, 너에게.

一閃一閃亮晶晶（一閃一閃亮晶晶）好像你的身體
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng (yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng) hǎo xiàng nǐ de shēn tǐ
반짝반짝 밝은 별 (반짝반짝 밝은 별) , 마치 너의 몸 같아서

藏在眾多孤星之中還是找得到你（還是找得到你）
cáng zài zhòng duō gū xīng zhī zhōng hái shi zhǎo dé dào nǐ
외로운 많은 별들 중에 숨어있는 너를 여전히 찾을 수 있어 (너를 여전히 찾을 수 있어)
掛在天上放光明（天上放光明）反射我的過去

guà zài tiān shàng fàng guāng míng fǎn shè wǒ de guò qu
나의 지난날을 비추며 하늘위에 걸려 빛을내 ( 하늘 위에서 빛을 내 ),
提醒我我不再是一顆寂寞的星星
tí xǐng wǒ wǒ bù zài shī yī kē jì mò de xīng xing
날 알아채줘, 난 이제 다시는 외로운 별이 아니야.

再见(재견) -邓紫棋(등자기)

petitpurin — Wed, 12 Jul 2017 18:21:21 +0900

邓紫棋(등자기)

再见(zài jiàn)

재견

作词：G.E.M. 邓紫棋
作曲：G.E.M. 邓紫棋
编曲：Lupo Groinig
监制：Lupo Groinig

爱情的起点都是最美的瞬间
ài qíng de qí diǎn dōu shì zuì měi de shùn jiān

사랑의 시작점은 모두 제일 아름다운 순간이야

什麽铁达尼的经典罗密欧跟茱丽叶
shén me tiě dá ní de jīng diǎn luó mì ōu gēn zhū lì yè

어느 타이타닉의 명장면, 로미오와 줄리엣처럼

那些最煽情的电影情节
nà xiē zuì shān qíng de diàn yǐng qíng jié

그런 제일 감동적인 영화의 이야기는

都说爱能超越生死离别
dōu shuō ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié

전부 사랑은 생사이별을 넘나들수 있다고 말해

曾经我们都很坚决爱了就不改变
céng jīng wǒ men dōu hěn jiān jué ài le jiù bù gǎi biàn
이미 우리는 단호하고 사랑은 변하지 않아

不要对我说再见一句再见
bú yào duì wǒ shuō zài jiàn yí jù zài jiàn

나에게 안녕이라 말하지마, 안녕이라는 그한마디는

就结束这一切
jiù jié shù zhè yì qiè

그걸로 이 모든게 끝나버려

能否不要说再见你的再见
néng fǒu bú yào shuō zài jiàn nǐ de zài jiàn

너의 안녕이란 말,

说得那麽明确
shuō dé nà me míng què

그렇게 명확하게 말하지 않으면 안되니?

怎麽我和你之间两个世界
zěn me wǒ hé nǐ zhī jiān liǎng gè shì jiè

어떻게 너와 나의 사이가, 우리의 세계가

再也没有交接
zài yě méi yǒu jiāo jiē

다시는 이어질수 없게 되는거니

如果告别能不能再见
rú guǒ gào bié néng bu néng zài jiàn

만약 떠난다면, 다시 만날수 있을까?

我们的照片纪录幸福到永远
wǒ men de zhào piàn jì lù xìng fú dào yóng yuǎn

우리의 사진은 행복을 영원히 기록하고 있어

只是再幸福的画面只定格在一瞬间
zhǐ shì zài xìng fú de huà miàn zhǐ dìng gé zài yí shùn jiān

그저 행복의 또다른 사진은 그냥 이 순간에 새겨져 있어

那些慢吞吞悲情的音乐
nà xiē màn tūn tūn bēi qíng de yīn yuè

그런 느릿느릿한 애정의 음악들은

早说过爱过之後就是离别
zǎo shuō guò ài guò zhī hòu jiù shì lí bié

사랑은 지나고 나면 이별이라는걸 진작 말했었지

早该相信那些预言我们也没有多特别
zǎo gāi xiāng xìn nà xiē yù yán wǒ men yě méi yǒu duō tè bié

진작 믿었어야 했어 그 언약들을, 우리도 그렇게 특별하진 않았다는 것을

不要对我说再见一句再见
bú yào duì wǒ shuō zài jiàn yí jù zài jiàn

나에게 안녕이라 말하지마, 안녕이라는 그한마디는

让爱变得表面
ràng ài biàn dé biǎo miàn

사랑을 빈 껍데기로 만들어 버려

真的不用说再见就算再见
zhēn de bú yòng shuō zài jiàn jiù suàn zài jiàn

정말 안녕이라 말할 필요 없어, 설령 다시 만나더라도

结局不能改变
jié jú bù néng gǎi biàn

결말은 바뀔수 없어

就算我和你之间两个世界
jiù suàn wǒ hé nǐ zhī jiān liǎng gè shì jiè

설령 나와 너의 사이가, 우리의 세계가

再也没有交接
zài yě méi yǒu jiāo jiē

다시는 이어지지 않더라도

不用抱歉就真的再见
bú yòng bào qiàn jiù zhēn de zài jiàn
미안할 필요 없어, 그건 진짜 안녕이니까.

如果有缘我们会再遇见
rú guǒ yǒu yuán wǒ men huì zài yù jiàn

연이 있다면 우리는 다시 만나게 되겠지

反正地球本来就很圆
fǎn zhèng dì qiú běn lái jiù hěn yuán

어쨌든 지구는 원래 정말 둥글고

就算今天你要走得多远
jiù suàn jīn tiān nǐ yào zǒu dé duō yuǎn

설령 오늘 니가 멀리 걸어 가야 하더라도

反正就是一条地平线
fǎn zhèng jiù shì yì tiáo dì píng xiàn

어쨌든 그냥 하나의 지평선이야

反正愿望不一定会实现
fǎn zhèng yuàn wàng bù yí dìng huì shí xiàn

하여튼 소망은 반드시 실현되는건 아니니까

反正承诺不一定要兑现
fǎn zhèng chéng nuò bù yí dìng yào duì xiàn

어쨌든 언약은 꼭 실행되야만 하는것도 아니고

反正睡醒是新的一天
fǎn zhèng shuì xǐng shì xīn de yì tiān

어쨌든 잠에서 깨어나면 새로운 하루가 되니까.

别对我说再见一句再见
bié duì wǒ shuō zài jiàn yí jù zài jiàn

나에게 안녕이라 말하지마, 그 말 한마디는

让爱变得表面
ràng ài biàn dé biǎo miàn

사랑을 빈 껍데기로 만들어 버려

真的不用说再见就算再见
zhēn de bú yòng shuō zài jiàn jiù suàn zài jiàn

정말 안녕이라 말할 필요 없어, 설령 다시 만나더라도

结局不能改变
jié jú bù néng gǎi biàn

결말은 바뀔수 없어

就算我和你之间两个世界
jiù suàn wǒ hé nǐ zhī jiān liǎng gè shì jiè

설령 나와 너의 사이가, 둘의 세계가

再也没有交接
zài yě méi yǒu jiāo jiē

다시는 이어지지 않는거니

不用抱歉就真的再见
bú yòng bào qiàn jiù zhēn de zài jiàn

미안하다고 할 필요 없어, 그럼 진짜 안녕이게 돼

爱情到终点我们只能说再见
ài qíng dào zhōng diǎn wǒ men zhǐ néng shuō zài jiàn

사랑의 종점에서 우리는 그저 안녕이라고 말할 수 밖에 없어

新的心跳(심적심도) - 邓紫棋(등자기)

petitpurin — Tue, 4 Jul 2017 23:46:34 +0900

邓紫棋(등자기)

新的心跳(xīn de xīn tiào)

심적심도

作词：G.E.M. 邓紫棋
作曲：G.E.M. 邓紫棋
编曲：Lupo Groinig
监制：Lupo Groinig

也许你看过太多悲剧

yé xǔ nǐ kàn guò tài duō bēi jù

너는 아마 너무나 많은 불행을 겪어왔고

也受过太多委屈

yě shòu guò tài duō wěi qu

또는 억울한 일을 많이 겪어 왔을꺼야

你怕不愿回首的过去

nǐ pà bú yuàn huí shǒu de guò qù

너는 무서워하며 과거를 돌아보려하지 않으려해

会一直延续

huì yì zhí yán xù

계속 그렇게 될거야

但生命够曲折才够真实

dàn shēng mìng gòu qū zhé cái gòu zhēn shí

하지만 생명을 가진것들은 모두 충분한 시련을 겪고나면 진실해질 수 있어

人痛过才够坚持

rén tòng guò cái gòu jiān chí

인간은 아픔을 겪고 계속 충분히 나아갈수 있어

而故事还没有走到结局

ér gù shi hái méi yǒu zǒu dào jié jú

그리고 이야기는 아직 결말이 나지 않았어

就让我们忘了过去有多悲伤

jiù ràng wǒ men wàng le guò qù yǒu duō bēi shāng

그저 우리가 얼마나 많은 슬픔을 겪었든 잊게 해줘

打开受伤的翅膀

dǎ kāi shòu shāng de chì bǎng

상처받은 날개를 펴고

来为自己戴上掉下的皇冠

lái wéi zì jǐ dài shàng diào xià de huáng guàn

나를 위해 떨어져 버린 왕관을 쓰자

无论世界有多疯狂

wú lùn shì jiè yǒu duō fēng kuáng

세계가 얼마나 미쳐있더라도

我们是浴火的凤凰

wǒ men shì yù huǒ de fèng huáng

우린 불타는 봉황이야

经过了燃烧有新的心跳

jīng guò le rán shāo yǒu xīn de xīn tiào

타오르고 나면 새로운 두근거림이 있을꺼야

新的心跳新的心跳新的心跳

xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào

새로운 가슴이 뛰어, 가슴이 새롭게 두근거려

爱是受伤过才够轰烈

ài shì shòu shāng guò cái gòu hōng liè

사랑은 상처를 받고나서 충분히 열렬해질 수 있어

牺牲过才够真切

xī shēng guò cái gòu zhēn qiē

희생을 하고나면 충분히 진실해질수 있지

而且时间还未停歇

ér qiě shí jiān hái wèi tíng xiē

그리고 시간은 아직 멈추지 않았어

就让我们忘了过去有多悲伤

jiù ràng wǒ men wàng le guò qù yǒu duō bēi shāng

그저 우리가 얼마나 많은 슬픔을 겪었든 잊게 해줘

打开受伤的翅膀

dǎ kāi shòu shāng de chì bǎng

상처받은 날개를 펴고

来为自己戴上掉下的皇冠

lái wéi zì jǐ dài shàng diào xià de huáng guàn

나를 위해 떨어져 버린 왕관을 쓰자

无论世界有多疯狂

wú lùn shì jiè yǒu duō fēng kuáng

세계가 얼마나 미쳐있더라도

我们是浴火的凤凰

wǒ men shì yù huǒ de fèng huáng

우린 불타는 봉황이야

经过了燃烧有新的心跳

jīng guò le rán shāo yǒu xīn de xīn tiào

타오르고 나면 새로운 두근거림이 있을꺼야

新的心跳新的心跳新的心跳

xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào

새로운 가슴이 뛰어, 가슴이 새롭게 두근거려

就用微笑哀悼死去是复活的先兆

jiù yòng wēi xiào āi dào sǐ qù shì fù huó de xiān zhào

그저 웃는 얼굴로 죽어가는것을 애도하는 것은 부활의 전조

听未来的呼召埋葬忧伤痛苦的煎熬

tīng wèi lái de hū zhào mái zàng yōu shāng tòng kǔ de jiān áo

미래가 부르는 소리를 듣고 근심과 고통의 시달림은 묻어버리자

旧事再不重要一切已经来到

jiù shì zài bú zhòng yào yì qiè yǐ jīng lái dào

옛일은 다시는 중요하지 않아, 모두 이미

永远的句号

yóng yuǎn de jù hào

영원히 끝나버렸으니까

我们死而复活

wǒ men sǐ ér fù huó

우리는 죽고 다시 되살아나

我们失而复得

wǒ men shī ér fù dé

우리는 잃고 다시 얻어

旧事已过都变成新的

jiù shì yǐ guò dōu biàn chéng xīn de

옛일은 이미 지나가고 모두 새로운 것으로 변해

新的心跳新的心跳新的心跳

xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào

새로운 가슴의 떨림, 새로운 가슴의 떨림

新的心跳新的心跳新的心跳

xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào

새로운 가슴이 뛰어, 가슴이 새롭게 두근거려

新的心跳新的心跳新的心跳

xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào xīn de xīn tiào

새로운 가슴이 뛰어, 가슴이 새롭게 두근거려