티스토리 뷰
作词：G.E.M. 邓紫棋
作曲：G.E.M. 邓紫棋
编曲：Lupo Groinig
监制：Lupo Groinig
爱 情 的 起 点 都 是 最 美 的 瞬 间
ài qíng de qí diǎn dōu shì zuì měi de shùn jiān
사랑의 시작점은 모두 제일 아름다운 순간이야
什 麽 铁 达 尼 的 经 典 罗 密 欧 跟 茱 丽 叶
shén me tiě dá ní de jīng diǎn luó mì ōu gēn zhū lì yè
어느 타이타닉의 명장면, 로미오와 줄리엣처럼
那 些 最 煽 情 的 电 影 情 节
nà xiē zuì shān qíng de diàn yǐng qíng jié
그런 제일 감동적인 영화의 이야기는
都 说 爱 能 超 越 生 死 离 别
dōu shuō ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
전부 사랑은 생사이별을 넘나들수 있다고 말해
曾 经 我 们 都 很 坚 决 爱 了 就 不 改 变
céng jīng wǒ men dōu hěn jiān jué ài le jiù bù gǎi biàn
이미 우리는 단호하고 사랑은 변하지 않아
不 要 对 我 说 再 见 一 句 再 见
bú yào duì wǒ shuō zài jiàn yí jù zài jiàn
나에게 안녕이라 말하지마, 안녕이라는 그한마디는
就 结 束 这 一 切
jiù jié shù zhè yì qiè
그걸로 이 모든게 끝나버려
能 否 不 要 说 再 见 你 的 再 见
néng fǒu bú yào shuō zài jiàn nǐ de zài jiàn
너의 안녕이란 말,
说 得 那 麽 明 确
shuō dé nà me míng què
그렇게 명확하게 말하지 않으면 안되니?
怎 麽 我 和 你 之 间 两 个 世 界
zěn me wǒ hé nǐ zhī jiān liǎng gè shì jiè
어떻게 너와 나의 사이가, 우리의 세계가
再 也 没 有 交 接
zài yě méi yǒu jiāo jiē
다시는 이어질수 없게 되는거니
如 果 告 别 能 不 能 再 见
rú guǒ gào bié néng bu néng zài jiàn
만약 떠난다면, 다시 만날수 있을까?
我 们 的 照 片 纪 录 幸 福 到 永 远
wǒ men de zhào piàn jì lù xìng fú dào yóng yuǎn
우리의 사진은 행복을 영원히 기록하고 있어
只 是 再 幸 福 的 画 面 只 定 格 在 一 瞬 间
zhǐ shì zài xìng fú de huà miàn zhǐ dìng gé zài yí shùn jiān
그저 행복의 또다른 사진은 그냥 이 순간에 새겨져 있어
那 些 慢 吞 吞 悲 情 的 音 乐
nà xiē màn tūn tūn bēi qíng de yīn yuè
그런 느릿느릿한 애정의 음악들은
早 说 过 爱 过 之 後 就 是 离 别
zǎo shuō guò ài guò zhī hòu jiù shì lí bié
사랑은 지나고 나면 이별이라는걸 진작 말했었지
早 该 相 信 那 些 预 言 我 们 也 没 有 多 特 别
zǎo gāi xiāng xìn nà xiē yù yán wǒ men yě méi yǒu duō tè bié
진작 믿었어야 했어 그 언약들을, 우리도 그렇게 특별하진 않았다는 것을
不 要 对 我 说 再 见 一 句 再 见
bú yào duì wǒ shuō zài jiàn yí jù zài jiàn
나에게 안녕이라 말하지마, 안녕이라는 그한마디는
让 爱 变 得 表 面
ràng ài biàn dé biǎo miàn
사랑을 빈 껍데기로 만들어 버려
真 的 不 用 说 再 见 就 算 再 见
zhēn de bú yòng shuō zài jiàn jiù suàn zài jiàn
정말 안녕이라 말할 필요 없어, 설령 다시 만나더라도
结 局 不 能 改 变
jié jú bù néng gǎi biàn
결말은 바뀔수 없어
就 算 我 和 你 之 间 两 个 世 界
jiù suàn wǒ hé nǐ zhī jiān liǎng gè shì jiè
설령 나와 너의 사이가, 우리의 세계가
再 也 没 有 交 接
zài yě méi yǒu jiāo jiē
다시는 이어지지 않더라도
不 用 抱 歉 就 真 的 再 见
bú yòng bào qiàn jiù zhēn de zài jiàn
미안할 필요 없어, 그건 진짜 안녕이니까.
如 果 有 缘 我 们 会 再 遇 见
rú guǒ yǒu yuán wǒ men huì zài yù jiàn
연이 있다면 우리는 다시 만나게 되겠지
反 正 地 球 本 来 就 很 圆
fǎn zhèng dì qiú běn lái jiù hěn yuán
어쨌든 지구는 원래 정말 둥글고
就 算 今 天 你 要 走 得 多 远
jiù suàn jīn tiān nǐ yào zǒu dé duō yuǎn
설령 오늘 니가 멀리 걸어 가야 하더라도
反 正 就 是 一 条 地 平 线
fǎn zhèng jiù shì yì tiáo dì píng xiàn
어쨌든 그냥 하나의 지평선이야
反 正 愿 望 不 一 定 会 实 现
fǎn zhèng yuàn wàng bù yí dìng huì shí xiàn
하여튼 소망은 반드시 실현되는건 아니니까
反 正 承 诺 不 一 定 要 兑 现
fǎn zhèng chéng nuò bù yí dìng yào duì xiàn
어쨌든 언약은 꼭 실행되야만 하는것도 아니고
反 正 睡 醒 是 新 的 一 天
fǎn zhèng shuì xǐng shì xīn de yì tiān
어쨌든 잠에서 깨어나면 새로운 하루가 되니까.
别 对 我 说 再 见 一 句 再 见
bié duì wǒ shuō zài jiàn yí jù zài jiàn
나에게 안녕이라 말하지마, 그 말 한마디는
让 爱 变 得 表 面
ràng ài biàn dé biǎo miàn
사랑을 빈 껍데기로 만들어 버려
真 的 不 用 说 再 见 就 算 再 见
zhēn de bú yòng shuō zài jiàn jiù suàn zài jiàn
정말 안녕이라 말할 필요 없어, 설령 다시 만나더라도
结 局 不 能 改 变
jié jú bù néng gǎi biàn
결말은 바뀔수 없어
就 算 我 和 你 之 间 两 个 世 界
jiù suàn wǒ hé nǐ zhī jiān liǎng gè shì jiè
설령 나와 너의 사이가, 둘의 세계가
再 也 没 有 交 接
zài yě méi yǒu jiāo jiē
다시는 이어지지 않는거니
不 用 抱 歉 就 真 的 再 见
bú yòng bào qiàn jiù zhēn de zài jiàn
미안하다고 할 필요 없어, 그럼 진짜 안녕이게 돼
爱 情 到 终 点 我 们 只 能 说 再 见
ài qíng dào zhōng diǎn wǒ men zhǐ néng shuō zài jiàn
사랑의 종점에서 우리는 그저 안녕이라고 말할 수 밖에 없어